{"id":357,"date":"2021-09-03T12:50:01","date_gmt":"2021-09-03T10:50:01","guid":{"rendered":"https:\/\/didier.3fu.me\/?page_id=357"},"modified":"2022-08-15T21:46:52","modified_gmt":"2022-08-15T19:46:52","slug":"meledan-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/didier.ywo.fr\/index.php\/meledan-3\/","title":{"rendered":"Meledan (3) -\u00ab\u00a0Me zo ganet e 42\u00a0\u00bb (Je suis n\u00e9e en 42)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-extra-large-font-size wp-block-paragraph\">\u00ab\u00a0<strong>Me zo ganet e 42&Prime; (<em>Je suis n\u00e9e en 42<\/em>)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse\"><strong>Tandis que Jeannette nous raconte son exp\u00e9rience heureuse et les rencontres importantes qu'elle fit \u00e0 Tr\u00e9flez o\u00f9 elle a travaill\u00e9 \u00e0 vingt ans, l'enqu\u00eateur interrompt brutalement son r\u00e9cit pour ramener l'\u00e9change au th\u00e8me de la r\u00e9colte des algues \u00e0 Meledan. Jeannette se plie \u00e0 cette injonction. Mais tr\u00e8s vite, la conversation s'engage vers d'autres sujets .<\/strong><\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"943\" height=\"646\" src=\"https:\/\/didier.ywo.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Hon_Ty_Capture.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1022\" srcset=\"https:\/\/didier.ywo.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Hon_Ty_Capture.jpg 943w, https:\/\/didier.ywo.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Hon_Ty_Capture-300x206.jpg 300w, https:\/\/didier.ywo.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Hon_Ty_Capture-768x526.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 943px) 100vw, 943px\" \/><figcaption>Hon ty e Kervelt (notre maison, \u00e0 Kervelt, 2022)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-soundcloud wp-block-embed-soundcloud\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Meledan 3 by Didier CARAES\" width=\"750\" height=\"400\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?visual=true&#038;url=https%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F1324704700&#038;show_artwork=true&#038;maxheight=1000&#038;maxwidth=750\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse\"><strong>Didier<\/strong> : Hag ama\u00f1 'peus labouret war-dro ar pioka ? \n<strong>Jeannette <\/strong> : Ya, euh... 'vid... <em>Le go\u00e9mon noir<\/em>. Bijin du ioa <em>plus<\/em> anez wrac\u2019h. E Lilia. Muioc'h dorc\u2019h alese. Ya. E ioa eul loan hag eur c\u2019har vize lakeat barzh ar c'har. Eun tammig... Meus ket eat kals... war mor... Mare evid... An dra-e e ioa e pad ar skol\n<strong>Didier<\/strong> : Pelec\u2019h oas o chom d'ar mare-ze ? Peno\u00f1s 'ta, e Kervelt ?\n<strong>Jeannette<\/strong> : me zo ganet e Kelerdut, Didier. \n<strong>Didier <\/strong>: te zo chomet \n<strong>Jeannette<\/strong> : <em>attends<\/em>, me zo ganet e 42 ed iomp eat da Gervelt e 49  <em>au moins 7 ans<\/em>. M'eus ket kalz a sonj dorc\u2019h a Kelerdut. Koulskoude e meus sonj mont d\u2019ar skol... Kichen.. Par(?) ti Marie Noun a-e... Ne veze an hent recht brema\u00f1... ' vedo ket rech' brema\u00f1 an hent... Ha... Vedo... Vechou. E d io\u2019 leun a dud dorch\u2019 a Gelerdut ??? an hent asambles. Ha da c\u2019houde omp bet e skol e Lilia jusqu\u2019\u00e0 14 ans. Pemzeg ploaz \n<strong>Didier <\/strong>: an hini meus bet (fautif : an hini on bet enni)\n<strong>Jeannette <\/strong>: te zo bet i\u2019e er skol-se, i-e\n<strong>Didier<\/strong> : ar memes skol e oa ?\n<strong>Jeannette <\/strong>: ya, memes skol. Arok io' skol ar goas ha skol ar merc\u2019hed, Didier. Ha goude...\n<strong>Didier<\/strong> : Skol ar goas zo bet distrujet. \n<strong>Jeannette<\/strong> : 'z eus ket\n<strong>Didier<\/strong> :  ha brema\u00f1 z eus tiegezho\u00f9 nevez \n<strong>Jeannette<\/strong> : ya\n<strong>Didier<\/strong> : skol ar merc\u2019hed zo di'or atav.\n<strong>Jeannette <\/strong>: ya, euh, mixte\n<strong>Didier<\/strong> : ha mixte. Skol privez eo ? \n<strong>Jeannette<\/strong> : ya, ya. Me' skol publik 'z eus i'e e kichen <em>le cimeti\u00e8re, c'est comment d\u00e9j\u00e0<\/em> ?\n<strong>Didier <\/strong>: Ar bered\n<strong>Jeannette<\/strong> : e-kichen ar vered hag a zo leun. Arok ioa ket 'met <em>dix<\/em> dek e-barzh. Brema\u00f1 ez eus leun a dud e-barzh\n<strong>Didier<\/strong> : ya \n<strong>Jeannette<\/strong> : klaso\u00f9 muioc\u2019h \u2018z eus great\nNe d io' ket forsamant petaman \u00e9cole priv\u00e9e. Ecole priv\u00e9e 'v ranket paia i\u2019e ? D\u2019ar poent-se an dud vije... An dud met ioa ket da skol an diaoul\n<strong>Didier<\/strong> : ya\n<strong>Jeannette<\/strong> : ar re zo \u2018ba skol diaoul. O zud n\u2019o deus ket da baian skol. Ne d io\u2019 kalz a dud. Meus ket sonj piv zo bet skol an diaoul... Ed ioa ar skol, mestra \n<strong>Didier <\/strong>: me meus c\u2019hoant \u2026\n[trouz hag echu]\n<\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse\"><em><strong>Didier<\/strong> : et ici, tu as travaill\u00e9 au pioka ?\n<strong>Jeannette<\/strong> : oui, euh... pour... le go\u00e9mon noir. Go\u00e9mon noir \u00e9tait plus \u00eele Wrac'h \u00e0 Lilia. Plus (loin) de l\u00e0. Oui. Il y avait un animal (cheval) et une charette. C'\u00e9tait mis dans une charrette... Un tout petit peu... Je n'ai pas \u00e9t\u00e9 beaucoup... en mer... La mar\u00e9e pour... Cette chose \u00e9tait pendant l'\u00e9cole. \n<strong>Didier :<\/strong> O\u00f9 habitais-tu \u00e0 cette \u00e9poque ? Comment, donc, \u00e0 Kervelt ?\n<strong>Jeannette<\/strong> : je suis n\u00e9e \u00e0 Kelerdut\n<strong>Didier<\/strong> : tu es rest\u00e9e\n<strong>Jeannette <\/strong>: attends, je suis n\u00e9e en 42. Nous sommes all\u00e9s \u00e0 Kervlet en 49. Au moins 7 ans. J'ai peu de souvenir de Kelerdut. Pourtant, je me souviens d'aller \u00e0 l'\u00e9cole... chez Marie Noun, l\u00e0. Il n'y avait pas le chemin comme maintenant... Il n'y avait pas comme maintenant le chemin... Et... il y avait... parfois... Il y avait plein de gens de Kelerdut ??? le chemin ensemble. Et apr\u00e8s nous avons \u00e9t\u00e9 \u00e0 l'\u00e9cole jusqu'\u00e0 14 ans. Qunize ans.\n<strong>Didier <\/strong>: celle o\u00f9 j'avais (fautif)  \u00e9t\u00e9 ?\n<strong>Jeannette<\/strong> : tu as \u00e9t\u00e9 aussi dans cette \u00e9cole-l\u00e0, aussi.\n<strong>Didier<\/strong> : c'\u00e9tait la m\u00eame \u00e9cole.\n<strong>Jeannette<\/strong> : oui, m\u00eame \u00e9cole. Avant, il y avait l'\u00e9cole des gar\u00e7ons et l'\u00e9cole des filles, Didier. Et apr\u00e8s...\n<strong>Didier<\/strong> : l'\u00e9cole ds gar\u00e7ons a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite.\n<strong>Jeannette<\/strong> : 'y a plus\n<strong>Didier<\/strong> : et maintenant, il y a des maisons nouvelles...\n<strong>Jeannette<\/strong> : oui\n<strong>Didier<\/strong> : l'\u00e9cole des filles est ouverte, toujours. \n<strong>Jeannette<\/strong> : oui, euh, mixte\n<strong>Didier<\/strong> : et mixte ? C'est une \u00e9cole priv\u00e9e ?\n<strong>Jeannette<\/strong> : oui, oui. Mais il y a une \u00e9cole publique aussi \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de, cimeti\u00e8re, c'est comment d\u00e9j\u00e0 \n<strong>Didier<\/strong> : le cimeti\u00e8re\n<strong>Jeannette<\/strong> : A c\u00f4t\u00e9 du cimeti\u00e8re. Et elle est pleine. Avant, il n'y avait que 10 dix dedans. Maintenant, c'est plein de gens dedans. \n<strong>Didier<\/strong> : oui\n<strong>Jeannette<\/strong> : plus de classes ont \u00e9t\u00e9 faites. \nCe n'\u00e9tait pas forc\u00e9m\u00e9nt ou alors \u00e9cole prvi\u00e9e. \u00e9cole priv\u00e9e.. Il fallait payer aussi. A cette \u00e9poque les gens seraient... Les gens mais n'iraient pas \u00e0 l'\u00e9cole du diable\n<strong>Didier<\/strong> : oui\n<strong>Jeannette <\/strong>: ceux qui \u00e9taient \u00e0 l'\u00e9cole du diable n'avaient pas \u00e0 payer l'\u00e9cole. Il n'y avait pas beaucoup de monde. Je ne sais plus qui a \u00e9t\u00e9 (\u00e0) l'\u00e9cole du diable.\n<strong>Didier<\/strong> : il faut que je ...\n[bruits]\n[fin de l'enregistrement]<\/em><\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"946\" height=\"646\" src=\"https:\/\/didier.ywo.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/STE_Tereza_Capture.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1018\" srcset=\"https:\/\/didier.ywo.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/STE_Tereza_Capture.jpg 946w, https:\/\/didier.ywo.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/STE_Tereza_Capture-300x205.jpg 300w, https:\/\/didier.ywo.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/STE_Tereza_Capture-768x524.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 946px) 100vw, 946px\" \/><figcaption>\u00c9cole Sainte Th\u00e9r\u00e8se (Lilia, 2022)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"947\" height=\"642\" src=\"https:\/\/didier.ywo.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/STE_Tereza_2_Capture.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1021\" srcset=\"https:\/\/didier.ywo.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/STE_Tereza_2_Capture.jpg 947w, https:\/\/didier.ywo.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/STE_Tereza_2_Capture-300x203.jpg 300w, https:\/\/didier.ywo.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/STE_Tereza_2_Capture-768x521.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 947px) 100vw, 947px\" \/><figcaption>Scol Santes Teresa<br>(avec les conventions orthographiques standards : Skol Santez Tereza)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse has-yellow-background-color has-background\"><strong><a href=\"https:\/\/didier.3fu.me\/index.php\/meledan-3\/\" data-type=\"page\" data-id=\"357\">Meledan (1) \u2013 Pioka<\/a>\n<a href=\"https:\/\/didier.3fu.me\/index.php\/meledan-2-ti-ili\/\" data-type=\"page\" data-id=\"281\">Meledan (2) \u2013 Ti Ily<\/a>\n<a href=\"https:\/\/didier.3fu.me\/index.php\/meledan-3\/\" data-type=\"page\" data-id=\"357\">Meledan (3) \u2013 \u00ab Me zo ganet e 42 \u00bb<\/a>\n<a href=\"https:\/\/didier.3fu.me\/index.php\/meledan-considerations-ethnologiques\/\" data-type=\"page\" data-id=\"712\">Meledan (4) \u2013 Ethnographie : \u00e9mancipation<\/a><\/strong><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a0Me zo ganet e 42&Prime; (Je suis n\u00e9e en 42) Tandis que Jeannette nous raconte son exp\u00e9rience heureuse et les rencontres importantes qu&rsquo;elle fit \u00e0 Tr\u00e9flez o\u00f9 elle a travaill\u00e9 \u00e0 vingt ans, l&rsquo;enqu\u00eateur interrompt brutalement son r\u00e9cit pour ramener l&rsquo;\u00e9change au th\u00e8me de la r\u00e9colte des algues \u00e0 Meledan. Jeannette se plie \u00e0 cette&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/didier.ywo.fr\/index.php\/meledan-3\/\">Poursuivre la lecture <span class=\"screen-reader-text\">Meledan (3) -\u00ab\u00a0Me zo ganet e 42\u00a0\u00bb (Je suis n\u00e9e en 42)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-357","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/didier.ywo.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/didier.ywo.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/didier.ywo.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/didier.ywo.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/didier.ywo.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=357"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/didier.ywo.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/357\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1042,"href":"https:\/\/didier.ywo.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/357\/revisions\/1042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/didier.ywo.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}