{"id":188,"date":"2021-08-22T16:17:07","date_gmt":"2021-08-22T14:17:07","guid":{"rendered":"https:\/\/didier.3fu.me\/?page_id=188"},"modified":"2022-08-15T18:25:49","modified_gmt":"2022-08-15T16:25:49","slug":"bered-ar-chezeg-1-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/didier.ywo.fr\/index.php\/bered-ar-chezeg-1-2\/","title":{"rendered":"Bered ar c&rsquo;hezeg (2) &#8211; To\u00f1to\u00f1 Louitch Joli C\u0153ur (Tonton Louis Joli Coeur)"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">To\u00f1to\u00f1 Louitch Joli c\u0153ur (Tonton Louis Joli C\u0153ur)<\/h2>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\"><strong>Tonton Louis avait un cheval. Tonton Louis \u00e9tait joyeux, on l'appelait Joli C\u0153ur.  Mais il \u00e9tait aussi grave et : il avait cach\u00e9 un parachutiste durant la guerre. (Cet entretien est moment honteux pour l'enqu\u00eateur qui interrompt brutalement le r\u00e9cit de Jeannette pour reparler des chevaux qu'on enterre. Mais je me promets de revenir sur ce sujet). <\/strong><\/pre>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-soundcloud wp-block-embed-soundcloud\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Bered 2 by Didier CARAES\" width=\"750\" height=\"400\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?visual=true&#038;url=https%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F1324592071&#038;show_artwork=true&#038;maxheight=1000&#038;maxwidth=750\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse\" style=\"padding-top:1px;padding-right:1px;padding-bottom:1px;padding-left:1px\"><strong>Jeannette<\/strong> : Tonton Louig en doa eul loan hag e deue 'a da labourat en douar. Er vreur da va zad. A, To\u00f1to\u00f1 Loik To\u00f1to\u00f1 Loik Joli coeur. To\u00f1to\u00f1 Loik e kane atav hep eha\u00f1a Joli c\u0153ur a vez surnomet.\n<strong>Didier<\/strong> : ha perak ?\n<strong>Jeannette<\/strong> : hag hema\u00f1 edo laouen. Eun den laouenn. Eun den laouen met \u2018pad ar v(b)rezel 42 e bet, quand m\u00eame, e prizoun e Raouzen. \n<strong>Didier<\/strong> : perak ? \n<strong>Jeannette<\/strong> : en doa ramasset ur parachutist\n<strong>Didier<\/strong> : ah bon ?\n<strong>Jeannette<\/strong> : ba\u00f1 ya. An dra se me' gouezet ga va koujinez Jeannette.\n<strong>Didier <\/strong>: petra oa bet graet ?\nJeannette : bet o' daou pe tri dervez e prizon e Raouzen. Hag-a me moa ket kleves dorc'h an dra-he. Me d'io' yaouank.\n<strong>Didier<\/strong> : N\u2019eo ket bet, peno\u00f1s 'ta, inkiete' muioc\u2019h ?\n<strong>Jeannette<\/strong> : Non hag 'a To\u00f1to\u00f1 Dion zo bet en Angleterre\n<strong>Didier<\/strong> :  piv ?\n<strong>Jeannette<\/strong> : eur vreur da va mamm\n<strong>Didier<\/strong> : d'ober petra ?\n<strong>Jeannette<\/strong> : l\u2019appel du 18 juin.\n<strong>Didier<\/strong> : ah bon \n<strong>Jeannette <\/strong>: an dra-he meus gouezet ga' Jeannette pellzig\n<strong>Didier<\/strong> : ha da dad dit-te ?\n<strong>Jeannette<\/strong> : non pas. Va zad din-me oa war ar batimencho\u00f9, Didier. E zo e Brest war ar batiment. Ha me meus... Perak, peno\u00f1s ed ia di ase, e rea <em>march\u00e9 noir<\/em> ga', comment,  c\u2019hoalen\n<strong>Didier<\/strong> : ah bon\n<strong>Jeannette<\/strong> : ya, hag-a va mamm ad ia da Giseni bars ar c\u2019har evit kaoud bleut gwen.\n<strong>Didier <\/strong>: ah bon \n<strong>Jeannette <\/strong>: peno\u00f1s e noa goalen, c'hoalen va zad. Comment on pouvait faire du sel ? A ce moment sur un bateau. War ar vag e rea. D\u2019ar poent-se veze lakeat du charbon, glaou. An dra he meus(ch) klevet ma mamm lar an dra-he... 'N eus bet atav bara gwen [?] E rea <em>march\u00e9 noir<\/em>. Pas march\u00e9 noir. E d ea da Giseni da gaout bleut gwen.  \n<strong>Didier <\/strong>: ah bon gant da zad veze gwerzhet hoalen\n<strong>Jeannette<\/strong> : ya\n<strong>Didier<\/strong> : echa\u00f1jet\n<strong>Jeannette <\/strong>: echa\u00f1jet, kwa, contre\u2026 Matre \u2018oa\n<strong>Didier <\/strong>: matre \u2018n eus kavet hoalen...\n<strong>Jeannette<\/strong> : war e vag.\n<strong>Didier<\/strong> : ah bon\n<strong>Jeannette<\/strong> : il faisait des choses. Cette histoire, moi, je l\u2019ai entendue. Klevet meus an dra-he.\n<strong>Didier<\/strong> : daoust \u2018 veze penos cimeti\u00e8re des chevaux e lechiou all ?\n<strong>Jeannette <\/strong>: a no\u00f1,\u2019d io\u2019 ke\u2019 kals, hein, Didier\n<strong>Didier <\/strong>: ya\n<strong>Jeannette<\/strong> : matre daou pe tri loan. Pever loan matre ebarz \u2018tout. Matre n\u2019 eus ket \u2018met daou pe tri barzh ha-y.\u2019 Z eus ke bet matre kals. Memestra, ama\u00f1 \u2018d io\u2019 ket paizanted, Didier. \u2018Eo, e d ioa, quand m\u00eame, evit mont \u2018 gerc\u2019hat ar v(b)ijin er mor, alato.\n<strong>Didier<\/strong> : ya, ya\n<strong>Jeannette<\/strong> : matre e ioa eul loan barz pep ti, quand m\u00eame.\n<strong>Didier <\/strong>: evit\u2026\n<strong>Jeannette <\/strong>: de dad kozh n'doa ket. Se zo sur. Piv \u2018noa, alors ? Meus ke sonj dorch\u2019 piv. To\u00f1to\u00f1 Loig nd ioa.\n<strong>Didier <\/strong>: Joli c\u0153ur\n<strong>Jeannette <\/strong>: e Kervelt ed ioa. Comment Bramoule\n<strong>Didier<\/strong> : Bramoul\u00e9 n doa eul loan ?\n<strong>Jeannette<\/strong> : eul loan, ya. Fran\u00e7ois, Fei\u00f1ch, Fran\u00e7ois peno\u00f1s e veze e anv celui-l\u00e0, hennezh. Fran\u00e7ois. J\u2019ai oubli\u00e9. Meus ke sonj ken. Bramoule, eo e anv. Fran\u00e7ois. Ti Lostrouc\u2019h ioa i\u2019e. Ti bervas. E oa ul loan aussi. Louis a\u2019 Paot\u2019 noa i\u2019e.\n<strong>Didier<\/strong> : Louis ar Paot, piv oa   \n<strong>Jeannette<\/strong> : Cheun ar Paot\u2019, son fr\u00e8re. \n<strong>Didier<\/strong> : breur da...\n<strong>Jeannette<\/strong> : eun to\u00f1to\u00f1 din-me. Da va ma mamm.  Ya, par rapport a Balcon. Mauricette ar Paot\u2019. Peno\u00f1s e vedo. N\u2019eo ke\u2019 Louis a\u2019 Paot\u2019. \u00c7a va pa. Le p\u00e8re \u00e0 Yvonne Caraes. A, meus ke\u2019 sonj ken\u2026 Pet'a eo hema\u00f1 ? Hema\u00f1 zo ' vont\n\n\n<\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse\" style=\"padding-top:2px;padding-right:2px;padding-bottom:2px;padding-left:2px\"><strong>Jeannette<\/strong> : Tonton Louis avait un animal (cheval) et il venait labourer (travailler) la terre. Un fr\u00e8re \u00e0 mon p\u00e8re. Ah, Tonton Louis, Tonton Louis Joli c\u0153ur. Tonton Louis chantait toujours sans s'arr\u00e9ter. Joli coeur, on le surnommait. \n<strong>Didier<\/strong> : et pourquoi ?\n<strong>Jeannette <\/strong>: et celui-ci \u00e9tait un homme joyeux. Un homme joyeux. Un homme joyeux mais pendant la guerre 42, il a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 en prison \u00e0 Rennes.\n<strong>Didier<\/strong> : Pourquoi ? \n<strong>Jeannette<\/strong> : il avait ramass\u00e9 un parachutiste.\n<strong>Didier<\/strong> : ah bon \n<strong>Jeannette<\/strong> : bin oui. Cette chose-l\u00e0 je l'ai su par ma cousine Jeannette  [...] Il \u00e9tait jeune.\n<strong>Didier<\/strong> : il n'a pas \u00e9t\u00e9 inqui\u00e9t\u00e9 plus ?\n<strong>Jeannette <\/strong>: non et Tonton Dion (Yves) a \u00e9t\u00e9 en Angleterre\n<strong>Didier<\/strong> : qui ?\n<strong>Jeannette<\/strong> : un fr\u00e8re de ma m\u00e8re.\n<strong>Didier <\/strong>: pour faire quoi ?\n<strong>Jeannette <\/strong>: l'appel du 18 juin. <strong>Didier<\/strong> : ah, bon\n<strong>Jeannette <\/strong>: \u00c7a  je l'ai su par Jeannette il y a quelques temps. \n<strong>Didier <\/strong>: et ton p\u00e8re \u00e0 toi ?\nJeannette : mon p\u00e8re \u00e0 moi \u00e9tait sur les b\u00e2timents. Il est \u00e0 Brest sur les b\u00e2timents. Du march\u00e9 noir avec du sel. \n<strong>Didier <\/strong>: ah bon\n<strong>Jeannette <\/strong>: ma m\u00e8re allait \u00e0 Guisseny dans le car (avec la charrette) pour avoir de la farine.\n<strong>Didier<\/strong> : ah bon\n<strong>Jeannette<\/strong> : comment il avait du sel, mon p\u00e8re ? Comment on pouvait faire du sel ? Sur le bateau. A l'\u00e9poque, on mettait du charbon, charbon. Ca, j'ai entendue ma m\u00e8re  dire \u00e7a... Il n'y a pas toujours eu du pain [?] Il faisait du march\u00e9 noir. Pas march\u00e9 noir. Il allait \u00e0 Guisseny pour trouver de la farine blanche  \n<strong>Didier <\/strong>: ah bon, ton p\u00e8re vendait du sel\n<strong>Jeannette <\/strong>: \u00e9chang\u00e9, quoi; contre... Peut-\u00eatre c'\u00e9tait...\n<strong>Didier<\/strong> : peut-\u00eatre, il trouvait du sel...\n<strong>Jeannette<\/strong> :  sur son bateau. Il faisait des choses. Cette histoire, je l'ai entendue. J'ai entendu \u00e7a.\n<strong>Didier<\/strong> : est-ce qu'il y avait, comment, cimeti\u00e8re de chevaux ailleurs ?\n<strong>Jeannette<\/strong> : ah, non, il n'y avait pas beaucoup, hein, Didier\n<strong>Didier<\/strong> : oui\n<strong>Jeannette <\/strong>: peut-\u00eatre deux ou trois animaux (chevaux). Quatre animaux (chevaux) en tout. Peut-\u00eatre n'y avait que deux ou trois dedans, l\u00e0. Il n'y avait peut-\u00eatre pas beaucoup. Pourtant, ici, il ya vait des paysans, Didier. Si, il y en avait, quand m\u00eame pour aller chercher le goemon en mer, quand m\u00eame.\n<strong>Didier <\/strong>: oui, oui\n<strong>Jeannette <\/strong>: peut-\u00eatre, il y avait un cheval (animal) dans chaque maison, quand m\u00eame\n<strong>Didier <\/strong>: pour...\nJeannette : mon p\u00e8re n'avait pas. Pour s\u00fbr. Qui en avait, alors ? Je ne me souviens qui en avait. Tonton Louis en avait.\n<strong>Didier<\/strong> : Joli coeur\n<strong>Jeannette<\/strong> : eh, Joli coeur en avait. Comment Bramoul\u00e9.\n<strong>Didier<\/strong> : Bramoul\u00e9 avait un cheval (animal) ?\n<strong>Jeannette<\/strong> : un cheval (animal), oui. <em>Fran\u00e7ois<\/em>, Fei\u00f1ch, <em>Fran\u00e7ois<\/em> comment \u00e9tait son nom, c<em>elui-l\u00e0<\/em>, celui-l\u00e0. <em>Fran\u00e7ois. J\u2019ai oubli\u00e9<\/em>. Je ne me souviens plus. Bramoule, c'est son nom. Fran\u00e7ois. A Lostrouc\u2019h, il y avait, aussi. Chez Bervas, il y avait un cheval (animal). Louis A\u2019 Paot\u2019 en avait aussi.\n<strong>Didier<\/strong> : Louis Ar Paot, qui c'\u00e9tait...   \n<strong>Jeannette<\/strong> : Cheun Ar Paot\u2019,<em> son fr\u00e8re. <\/em>\n<strong>Didier<\/strong> : fr\u00e8re de...\n<strong>Jeannette<\/strong> : Un oncle de moi. De ma m\u00e8re. Oui, <em>par rapport \u00e0<\/em> Balcon. Mauricette Ar Paot\u2019. Comment c'\u00e9tait. Ce n'est pas Louis A\u2019 Paot\u2019. <em>\u00c7a va pas, \u00e7a. Le p\u00e8re \u00e0 Yvonne Caraes<\/em>. Ah, je ne me souviens plus\u2026 C'est quoi celui-l\u00e0 ? Celui-l\u00e0, il va... <\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\"><a href=\"https:\/\/didier.3fu.me\/index.php\/bered-ar-chezeg-le-cimetiere-des-chevaux\/\" data-type=\"page\">Bere<\/a>d<a href=\"https:\/\/didier.3fu.me\/index.php\/bered-ar-chezeg-le-cimetiere-des-chevaux\/\" data-type=\"page\"> ar c\u2019hezeg (1) \u2013 Le cimeti\u00e8re des chevaux<\/a>\n<a href=\"https:\/\/didier.3fu.me\/index.php\/bered-ar-chezeg-1-2\/\" data-type=\"page\" data-id=\"188\">Bered ar c\u2019hezeg (2) -  To\u00f1to\u00f1 Louitch (Tonton Louis) <\/a>\n<a href=\"https:\/\/didier.3fu.me\/index.php\/438-2\/\" data-type=\"page\" data-id=\"438\">Bered ar c\u2019hezeg (3) \u2013 Tud e vale (Des gens qui marchent)<\/a>\n<a href=\"https:\/\/didier.3fu.me\/index.php\/bered-ar-chezeg-ethnographie\/\" data-type=\"page\" data-id=\"717\">Bered ar c\u2019hezeg (4) \u2013 Ethnographie : le cheval<\/a>\n\n\n<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>To\u00f1to\u00f1 Louitch Joli c\u0153ur (Tonton Louis Joli C\u0153ur) Tonton Louis avait un cheval. Tonton Louis \u00e9tait joyeux, on l&rsquo;appelait Joli C\u0153ur. Mais il \u00e9tait aussi grave et : il avait cach\u00e9 un parachutiste durant la guerre. (Cet entretien est moment honteux pour l&rsquo;enqu\u00eateur qui interrompt brutalement le r\u00e9cit de Jeannette pour reparler des chevaux qu&rsquo;on&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/didier.ywo.fr\/index.php\/bered-ar-chezeg-1-2\/\">Poursuivre la lecture <span class=\"screen-reader-text\">Bered ar c&rsquo;hezeg (2) &#8211; To\u00f1to\u00f1 Louitch Joli C\u0153ur (Tonton Louis Joli Coeur)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-188","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/didier.ywo.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/didier.ywo.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/didier.ywo.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/didier.ywo.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/didier.ywo.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=188"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/didier.ywo.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/188\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1030,"href":"https:\/\/didier.ywo.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/188\/revisions\/1030"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/didier.ywo.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}