Morphologie et syntaxe

Usage du verbe BEZAÑ (être) dans les formes générique, fréquentative et de localisation

Le verbe BEZAÑ (être) se conjugue dans trois formes : forme générique, forme fréquentative (ou d’habitude), et forme de localisation. Cependant, les locuteur.trice.s du breton n’utilisent pas de manière exhaustive les formes d’habitude et de situation (pas à tous les temps, pas à toutes les personnes, pas dans toutes les situations grammaticales possibles) ; les variations dialectales sont fortes en la matière ; Jeannette fait usage très étendu des formes d’habitude et de localisation. 

1) Usage large de la forme de localisation 
 - avec l’adjectif : pa edo sec’h (quand c’était sec ; circonstanciellement sec)
 - dans les temps composés : Memestra er vich edon emgavet da bemp eur er ger

2) Usage large de la forme d’habitude
 - dans la construction bezañ + o + verbe à l’infinitif (forme progressive) : Pa veze ar mor e (o) disken (quand la mer descendait)
 - dans la forme passive : veze kaset war an deven a'e (il était mis à sécher sur la dune, là)

3) La forme de localisation est conjuguée à toutes les personnes au présent à l'imparfait (pas d’occurrences au futur dans les entretiens) 
 - Présent : S1 (), S2 (), S3 (), P1 (), P2 (), P3 () 
 - Imparfait : S1 (edon emgavet er ger), S2 (), S3 (), P1 (), P2 (), P3 ()

4) La forme fréquentative est conjuguée à toutes les personnes au présent à l'imparfait (pas d'occurences au futur dans les entretiens)  
  - Présent : S1 (), S2 (), S3 (), P1 (), P2 (), P3 () 
 - Imparfait : S1 (), S2 (), S3 (), P1 (), P2 (), P3